sprong

{{sprong}}{{/term}}

1 [handeling; ruimte die men overspringt] leap ⇒ jump, vault 〈met stok/handensteun〉

2 [verandering] leap; 〈figuurlijk〉 jump

♦voorbeelden:

1   een sprong met aanloop/van de plaats • a running/standing jump

     de honden kwamen met grote sprongen de heuvel af • the dogs bounded down the hill

     een grote/kleine sprong • a large/small jump/leap

     een klein sprongetje • a skip/hop

     dit nummer heeft een enorme sprong gemaakt op de hitparade • this number has leapt up the hit parade

     hij maakte een sprong in de lucht van blijdschap • he jumped for joy

     〈figuurlijk〉 de sprong wagen • take the plunge

2   de Grote Sprong Voorwaarts • the Great Leap Forward

     de prijzen gingen met sprongen omhoog • prices leapt/soared

     hij gaat met sprongen vooruit • he's coming along by leaps and bounds